Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] それと、この見積もりの型番について、一つ疑問に思うことがある。 なぜM1オプションだけなのか？ 私は、製品の設置方法を、ｍ２オプションのスレッドレットを...
翻訳依頼文
それと、この見積もりの型番について、一つ疑問に思うことがある。
なぜM1オプションだけなのか？
私は、製品の設置方法を、ｍ２オプションのスレッドレットをパイプに溶接し、そこにｍ１オプションの継手をねじ込むものと理解している。Ｍ１オプションだけでは、製品を設置できないと思う。
スレッドレットは顧客が用意するのが普通なのだろうか。それとも、継手だけで製品を設置できるのだろうか。
よろしければご教示ください。
なぜM1オプションだけなのか？
私は、製品の設置方法を、ｍ２オプションのスレッドレットをパイプに溶接し、そこにｍ１オプションの継手をねじ込むものと理解している。Ｍ１オプションだけでは、製品を設置できないと思う。
スレッドレットは顧客が用意するのが普通なのだろうか。それとも、継手だけで製品を設置できるのだろうか。
よろしければご教示ください。
In addition, when I look at the size number of this price list, I have one question.
Why there is only option M1?
I think the configuration method of this product is to weld the thread of option M2 into the pipe and then screw the joint of option M1. If there is only option M1, this product cannot be set up.
I wonder if it is normal practice for customers to prepare the thread or this product can be set up only by the joint.
Please tell me the instructions if possible.
Why there is only option M1?
I think the configuration method of this product is to weld the thread of option M2 into the pipe and then screw the joint of option M1. If there is only option M1, this product cannot be set up.
I wonder if it is normal practice for customers to prepare the thread or this product can be set up only by the joint.
Please tell me the instructions if possible.
tobyfutureさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
