Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 詳細をメーカーに問い合わせていた為ご連絡遅くなり申し訳ありません。お問い合わせ商品の詳細情報は以下の通りですご検討の程宜しくお願い致します商品名：...

翻訳依頼文

詳細をメーカーに問い合わせていた為ご連絡遅くなり申し訳ありません。
お問い合わせ商品の詳細情報は以下の通りです
ご検討の程宜しくお願い致します

商品名：AA
ASIN：BB

フードの内側は画像通りの黄色
サイズ：男女兼用フリー
身長：165から175cm
胸囲：88から96cm
※身長、胸囲のサイズは目安

hitomi-kumai さんによる翻訳

We are sorry for this late reply because we inquired about it for the manufacture.
The details of the item you inquired are as follows:
Please check it.

Product Name: AA
ASIN:BB

The colour inside of the hood is yellow as shown in the image.
Size: Unisex, one-size-fits-all
Height:165-175cm
Chest:88-96cm
*The size for height and chest is a rough indication.

相談する