Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Only 00 of Japan is handling 00 in the world.
They handle only 3 items, ■, ▲ and ● with a black clip.

We appreciate that you can print the logo of 00 in it and create the former WW logo.

It seems that my explanation about the black aluminum was not good enough. I wanted you to make all the clip and screw in black instead of silver chrome.

We also need to make a make-up box with the former logo for 00 and a driver.

I received the paper carton. I am sorry to say that the finish is rather rough.
When I touch it with hand, my fingerprints are left on it.

There are cartons which get distorted and which logo is gone because of excessive glue.

I would like you to use the paper which was used for the previous paper box.
The finish of the previous one is also better.
Since this is for 00's products, we need to improve it with better quality of paper and better finish.
The cost of the box might be more expensive. But they are selling the luxury brand products and we should avoid any complaints about the box.

Please make the same quality of box as the one of the luxury brand.

We understand the conditions for the production of the previous logo for the Japanese market.
We will decide about it after we discuss it.