お問合せさせてください。
関税についてニュートラル評価を受けました。
関税に関してはバイヤーの義務とebay様のポリシーで記載がありました。
この場合は削除の対象になりませんか？
お返事お待ちしております。
あなたは関税についてニュートラル評価を付けました。
これはebayのポリシーに違反しています。
私はebayに通報するつもりです。
評価を変更して頂けるなら今回は通報しません。
私は一部返金する用意があります。
評価を変更してください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/01 22:51:45に投稿されました
Please allow me to send you an inquiry.
I have received a neutral evaluation regarding the tariff.
There was a description in the buyer's liability and eBay policy concerning that matter.
In this case, could this be subject to deletion?
I await your reply.
You have received a neutral evaluation regarding the tariff.
This is a violation to eBay policy.
I am going to report to eBay on this.
If you could modify the evaluation, this will not be reported this time.
I am willing to issue you a partial refund.
Please kindly modify your evaluation.
I have received a neutral evaluation regarding the tariff.
There was a description in the buyer's liability and eBay policy concerning that matter.
In this case, could this be subject to deletion?
I await your reply.
You have received a neutral evaluation regarding the tariff.
This is a violation to eBay policy.
I am going to report to eBay on this.
If you could modify the evaluation, this will not be reported this time.
I am willing to issue you a partial refund.
Please kindly modify your evaluation.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/01 22:56:11に投稿されました
I have an enquiry.
I got an evaluation of neutral upon the customs.
The eBay policy states that dealing with customs are the buyer's commitment.
In this case, wouldn't it be the target of deletion?
I am looking forward to hearing from you.
You have given an evaluation of neutral upon customs.
This goes against the eBay policy.
I will be reporting this to eBay.
If you will change the evaluation, I shall not report this time.
I am ready to refund a proportion.
Please change the evaluation.
I got an evaluation of neutral upon the customs.
The eBay policy states that dealing with customs are the buyer's commitment.
In this case, wouldn't it be the target of deletion?
I am looking forward to hearing from you.
You have given an evaluation of neutral upon customs.
This goes against the eBay policy.
I will be reporting this to eBay.
If you will change the evaluation, I shall not report this time.
I am ready to refund a proportion.
Please change the evaluation.
