[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」公式フォトの販売が決定！ 昨年12月に行われたファンクラブイベント「Astalight*...

Original text

ファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」公式フォトの販売が決定！

昨年12月に行われたファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」で撮影したオフショット写真の販売が決定しました！
BBQ、ボウリング大会、忘年会での可愛い5人の写真をたくさんセレクトしましたのでお楽しみに！

イベントに参加された方も、されていない方も、ファンクラブ会員様はどなたでもご購入いただけます。
お申し込みの詳細は、後日ファンクラブサイト内でご案内します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

粉丝俱乐部活动”Astalight*的寒假 in 大阪“官方照片的销售决定了！

在去年12月举行的粉丝俱乐部活动”Astalight*的寒假 in 大阪“拍摄的自然写真的销售决定了！
精选可爱的5个人在BBQ，保龄球大会，忘年会拍摄的写真，敬请期待！

参加或者不参加互动的人，只要是粉丝俱乐部会员都可以购买。
申请购买的详情会于日后在粉丝俱乐部官网公布。

翻訳 / 中国語(簡体字)

决定贩售歌迷会活动「Astalight*的寒假 in 大坂」官方写真！

决定贩售去年12月举办的歌迷会活动「Astalight*的寒假 in 大坂」中拍摄的私藏写真！
挑选了许多5人在BBQ、保龄球大赛、尾牙中的可爱写真，敬请期待！

不论有无参与活动者、歌迷会会员皆可购买。
详细申请方式，将会于日后公布于歌迷会网站。

Original text

Astalight* ファンクラブサイト
http://fc.avex.jp/tgs/


【販売開始】
2015年1月下旬予定

【申込方法】
※後日ファンクラブサイト、ファンクラブメールマガジンでお知らせします。
※Aコース会員様（無料）、Bコース会員様（有料）どちらもご購入いただけます。

【販売価格】
写真1枚あたり200円(税込)

翻訳 / 中国語(簡体字)

Astalight* 歌迷俱乐部网站
http://fc.avex.jp/tgs/


【开始发售】
2015年1月下旬

【申请方法】
※之后将会在歌迷俱乐部网站、歌迷俱乐部邮件杂志中通知。
※无论是A类型的会员（免费）、B类型的会员（收费）均可以进行购买。

【售卖价格】
每一张照片200円(含税)

翻訳 / 中国語(簡体字)

Astalight* 粉丝俱乐部官网
http://fc.avex.jp/tgs/


【销售开始】
预定为2015年1月下旬

【申请方法】
※日后于粉丝俱乐部网站，手机杂志等公布。
※A course会员（免费）、B course会员（非免费）无论哪一种都可以购买。

【销售价格】
写真1张200日元(含税)