Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野) 以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！ 番組放送時間に下記サイト...
翻訳依頼文
24:20～ 「青山ワンセグ開発」(宇野)
以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
投票で勝利すると、1月最終週放送の決勝大会に進出☆
全3話もサイト内で閲覧可能です！
是非みなさん投票してください♪
以前放送になった宇野実彩子出演「ちいさいぜ！ちょこやまくん」が復活バトルに登場！
番組放送時間に下記サイトにて投票受付をします！
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
投票で勝利すると、1月最終週放送の決勝大会に進出☆
全3話もサイト内で閲覧可能です！
是非みなさん投票してください♪
24:20∼ <아오야먀 One seg 개발>(우노)
(※One seg : 모바일 기기용 지상 디지털 TV 방송)
이전에 방송된 우노 미사코 출연 <작다! 쵸코야마 군>이 패자부활전에 등장!
방송 시간에 아래 사이트에서 투표를 진행합니다!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
투표에서 이기면 1월 마지막 주 방송의 결승 대회에 진출☆
전 3 화에 걸쳐 사이트 내에서 시청 가능합니다!
투표 많이 참여해주세요♪
(※One seg : 모바일 기기용 지상 디지털 TV 방송)
이전에 방송된 우노 미사코 출연 <작다! 쵸코야마 군>이 패자부활전에 등장!
방송 시간에 아래 사이트에서 투표를 진행합니다!
http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/
투표에서 이기면 1월 마지막 주 방송의 결승 대회에 진출☆
전 3 화에 걸쳐 사이트 내에서 시청 가능합니다!
투표 많이 참여해주세요♪
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 171文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,539円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
krista
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
Conyac翻訳の特徴
