Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 堪能しました １パークチケットだったので時間があまるかなぁと思ったのですが、 色々と回った＆東京ディズニーランドでは乗らないアトラクションまで 乗ったので...
翻訳依頼文
堪能しました
１パークチケットだったので時間があまるかなぁと思ったのですが、
色々と回った＆東京ディズニーランドでは乗らないアトラクションまで
乗ったので時間ぎりぎりまで１パークで楽しめました。
待ち時間も長くて10分位でした。
人いませんね～。ゆっくり楽しめて大満足です。
パレードは直前に行って、最前列で見れました！
１パークチケットだったので時間があまるかなぁと思ったのですが、
色々と回った＆東京ディズニーランドでは乗らないアトラクションまで
乗ったので時間ぎりぎりまで１パークで楽しめました。
待ち時間も長くて10分位でした。
人いませんね～。ゆっくり楽しめて大満足です。
パレードは直前に行って、最前列で見れました！
I fully enjoyed the visit.
I had a 1 park ticket, and I thought I would have more than enough time.
But I got to see lots of things and tried the rides and attractions that I would not usually try at Tokyo Disney Land, so I stayed almost till the time limit and enjoyed it fully with just the 1 park ticket I had.
I only waited for 10 minutes for the rides and attractions.
There aren't many people there really. I was happy that I could relax and enjoy at the park.
I went early to get the spot for the parade, and I managed to see it from the 1st row!
I had a 1 park ticket, and I thought I would have more than enough time.
But I got to see lots of things and tried the rides and attractions that I would not usually try at Tokyo Disney Land, so I stayed almost till the time limit and enjoyed it fully with just the 1 park ticket I had.
I only waited for 10 minutes for the rides and attractions.
There aren't many people there really. I was happy that I could relax and enjoy at the park.
I went early to get the spot for the parade, and I managed to see it from the 1st row!
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
