[日本語から英語への翻訳依頼] 午前のツアーに一人で参加しました。道中は、ガイドの方がユーモアを交えながら様々なことを紹介してくれました。最初にハイデルベルグ城を全員で見学し、その後、城...

備考

review

Original text

午前のツアーに一人で参加しました。道中は、ガイドの方がユーモアを交えながら様々なことを紹介してくれました。最初にハイデルベルグ城を全員で見学し、その後、城下に降りる車中で、昼食としてサンドイッチとジュースが配られました。マルクト広場では４５分間の自由時間があったのでお土産を買うこともできました。古城とヨーロッパならではの街並み、ショッピングが楽しめました。１５時に集合場所で解散になったので、それ以降の時間も有効に使えます。中世ヨーロッパをコンパクトに楽しめるお薦めのツアーです

翻訳 / 英語

I participated in a morning tour by myself. During the trip the Guide showed me various things while also adding a touch of humor. First we saw Heidelberg Castle, and after that we went below the castle on a train and were distributed sandwiches and juice for lunch. We were given 45 minutes of free time in the market so I was able to buy souvenirs. I enjoyed shopping, as ancient castles of these type are only usual in Europe. At 3pm at our meeting spot we went our separate ways, so I was able to make good use of my time after the tour as well. I recommend this tour as a compact way to enjoy medieval Europe

翻訳 / 英語

I took a morning tour on my own. The tour guide explained humorously while we were walking around. We went to Heidelberger Schloss first then sandwich and juice were given to all of us in the bus when we were going to a town. We had 45 minutes to stroll at Market Square where we had bought some souvenirs. We enjoyed the ancient castle, authentic European cityscape and shopping. The tour ended at 15.00 so I had a lot of time to do more things after the tour. The tour provides a compact course to experience the medieval Europe.

翻訳 / 英語

I participated in the tour of the morning alone. A guide introduced various things for us with humor. I have a look around the Heidelberg Castle in all the members, and a sandwich and juice were distributed as lunch in cars going down to Castle. I was able to buy a souvenir.Because there was free time of forty five minutes . I was able to enjoy old castle and streets in Europe and shopping. I could use free time. Because Ｉ　dissolved at a meeting place at 15:00. Ｉ recommend the tour to be able to enjoy Europe compactly in the Middle Ages.