[英語からイタリア語への翻訳依頼] Please choose up to 3 items from below. Please choose more than 3 items from ...

Original text

Please choose up to 3 items from below.
Please choose more than 3 items from below.
Please choose 3 items from below.
Please choose 3 to 5 items from below.

翻訳 / イタリア語

Si prega di scegliere fino a 3 articoli dal basso.
Si prega di scegliere più di 3 articoli dal basso.
Si prega di scegliere dal basso 3 articoli.
Si prega di scegliere da 3 a 5 articoli dal basso.

翻訳 / イタリア語

Si prega di scielgere fino a 3 items da sotto.
Si prega di scielgere piú di 3 items da sotto.
Si prega di scielgere 3 items da sotto.
Si prega di scielgere da 3 a 5 items da sotto.

juliana- 10年弱前
Sorry I wrote "scielgere" instead of "scegliere". The correct translation is:

Si prega di scegliere fino a 3 items da sotto.
Si prega di scegliere piú di 3 items da sotto.
Si prega di scegliere 3 items da sotto.
Si prega di scegliere da 3 a 5 items da sotto.