Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からロシア語への翻訳依頼] 私は、過去に1人の女性に片思いをしました。しかし、当時の私には勇気がありませんでした。気持ちを伝えることも、話しかける事も、目を合わせる事も、何もできま...
翻訳依頼文
私は、過去に1人の女性に片思いをしました。しかし、当時の私には勇気がありませんでした。気持ちを伝えることも、話しかける事も、目を合わせる事も、何もできませんでした。
その後、他の女性に気に入ってもらったとしても、私は女性を好きになる事が全くできなかった。
これが私の全てです。
あなたがよろしければ、あなたについても教えてくれませんか？
その後、他の女性に気に入ってもらったとしても、私は女性を好きになる事が全くできなかった。
これが私の全てです。
あなたがよろしければ、あなたについても教えてくれませんか？
Раньше я любил одну женщину без взаимности. Однако тогда у меня не хватало смелости признаться в любви, разговаривать с ней и поглядеть ее. Ничего не смог сделать.
После этого, я совсем не любил женщину, даже если я ей понравился.
Это все обо мне.
Вы не можете рассказать мне о Вас?
После этого, я совсем не любил женщину, даже если я ей понравился.
Это все обо мне.
Вы не можете рассказать мне о Вас?
aikanyshさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
