[日本語から英語への翻訳依頼] 何らかの原因で1ページだけ履歴が正常に取れていなかったようです。私たちの方で「修了」としておきました。

備考

学習管理システムの学習履歴にバグがあり、その問い合わせに対して、どのように対応したか伝えるメールです。　

Original text

何らかの原因で1ページだけ履歴が正常に取れていなかったようです。私たちの方で「修了」としておきました。

翻訳 / 英語

We could not take only 1 page of the history by some cause. we "corrected" it.

sanaeyano- 10年弱前
翻訳ありがとうございます！またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Only 1 page was not recorded correctly for some reason. We changed the status to "completed".

sanaeyano- 10年弱前
翻訳ありがとうございます！またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Because of some unclearfied reasons, one page of the historical data seems appear abnormally. We have corrected it on our own.

sanaeyano- 10年弱前
翻訳ありがとうございます！またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Because of some reason, taking history not only from 1 page is look normally. We will finished it with our methode.