[日本語から英語への翻訳依頼] いいお返事をありがとう。 ところであなたのいう「ストリートプライス」が曖昧なので、具体的にお見積もりをお願いします。送料も加えて下さい。 Item A...

Original text

いいお返事をありがとう。

ところであなたのいう「ストリートプライス」が曖昧なので、具体的にお見積もりをお願いします。送料も加えて下さい。

Item A ×10セットの場合
Item A ×20セットの場合
Item A ×30セットの場合

以上、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thanks for your positive reply.

By the way, "street price", which you told me, is ambiguous, so I hope that you would estimate it concretely. Please include a carriage.

In case of Item A ×10 sets
In case of Item A ×20 sets
In case of Item A ×30 sets

That's all, thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for a good reply. By the way, could you kindly send me your quotation concretely as "street price" which you mentioned is ambiguous to me. Please add a delivery cost as well.
- for 10 sets of item A
- for 20 sets of item A
- for 30 sets of item A

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for the good news.

By the way, since the "street price" you've mentioned is ambiguous, then I want to request for a specific estimate. Please also include the shipping charge for the following cases:

10 sets of Item A
20 sets of item A
30 sets of item A

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for good reply.

By the way, it is not clear about what you call "street price", so please send me a quotation of concrete price. Please include the shipping cost.

Case for Item A ×10 sets
Case for Item A ×20 sets
Case for Item A ×30 sets

Thank you for your support.