Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. channel内の特定のキーワードを含む動画のみ表示することはできますか？...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] channel内の特定のキーワードを含む動画のみ表示することはできますか？ 例えば以下のchannelのABCというキーワードを含む動画のみ表示したいと考...

翻訳依頼文
channel内の特定のキーワードを含む動画のみ表示することはできますか？
例えば以下のchannelのABCというキーワードを含む動画のみ表示したいと考えています。技術的に難しいですか？
lulu312
lulu312 さんによる翻訳
Is it possible to only display videos that contain a specific keyword within the channel?
For example, from the following channel, I only want to display videos that contain the keyword ABC. Is this difficult?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
93文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
837円
翻訳時間
7分
フリーランサー
lulu312 lulu312
Starter
I've been studying Japanese for 4 years and Korean for 3. I hope to learn a l...

他の日本語から英語への公開翻訳

Jackolin Harmseさん ご連絡ありがとうございます。 何度も言うのは恐縮ですが 私からの質問に対して、返答をお願いいたします。 そして私がリクエストしている書類の送付をお願いいたします。 御社から書類が頂けないためにUPSや他の会計事務所に 多大な労力をかけています。 今年の夏ぐらいから繰り返しお願いしています ご請求に対してはお支払いしたいと考えています しかし、支払いが終わるとそれらの不備が解決されないまま 済まされるのを私は恐れています 請求ではなく、まずは返答をお願いいたします
日本語 → 英語
以前はたぶん100£~120£程度で取引できたと思うんだけど､値上がりしたの？？ 少し考えていたより高いから少し考えるよ｡
日本語 → 英語
こんにちは、ニック アプリケーションを送ってくれてありがとう。 試そうとしたのですが、overflowというエラーがでて momo Testerが上手くうごきません。 アドバイスお願いします。 ①これを動作させるための詳細な手順を教えてください ②Ｆ64 コントローラー を接続させるために、FT_Driversをインストールしました。 　あってますか？まちがっていたら、どれをインストールするべきですか ③接続状況は添付ファイルのとおりです。設定するべきところはありますか。 宜しくお願いします。
日本語 → 英語
佐藤さんと日本の参加メンバーは下記調整可能です。 10月25日15:00-15:30 佐藤さんの他に、下記メンバーが参加予定です。 Aさん Bさん
日本語 → 英語

lulu312さんの他の公開翻訳

The charm of Japanese culture and this blog's mission

The use of this blog is to tell the world information about Japan's charm,
and the purpose (of the blog) is to bridge the gap between Japan and the rest of the world.

You most likely already know, but in Japan, a lot of people from around the world have raved about different spots and culture, products, and services.
Japanese manga, kitchen knives, cameras, fashion, toys, beauty products etc. are typical examples.

This blog is to help others understand the charm and value of Japan,
and after a lot of foreigners take a step into Japan,
I believe there is no better thing.
日本語 → 英語
In the process of preparing to ship the product, I noticed the product's title and picture were different. I apologize for the trouble. However, the razor is like new and in very good condition. This time, because the razor's collector had so many in stock, it was sold at a significantly cheaper price. Although I think this is a good collection, is it okay to ship it? Once I receive your reply, I will ship it out.
日本語 → 英語
Because we are out of stock, the order has to be sent through PayPal. If the products can be made available, please ship them. Previously, the order was settled from the web store using a credit card, however, I think the order through PayPal did not work very well. That is how it was in the past.
日本語 → 英語
Download the text as an Excel file.
日本語 → 英語