[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。郵便局に確認したところ、EMSの場合、インボイスと税関申告書は必ず入れなけらばならないようです。 送り状にはUSED LENSと...

Original text

返信ありがとうございます。郵便局に確認したところ、EMSの場合、インボイスと税関申告書は必ず入れなけらばならないようです。
送り状にはUSED LENSと、ギフトと記入する事は可能です。それでよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I contacted with the post office and found that an invoice and a customs declaration must be included in the EMS.
But I can write as Used Lense and Gift on the invoice. Is it OK for you?

翻訳 / 英語

Thank you for your response. I confirmed with the post office that in the case with EMS an invoice and customs declaration is absolutely needed. As for shipping, there is a possibility to enter the Used Lens as a gift, would you be able to confirm this is possible?

翻訳 / 英語

Thank you for your response, checking with post office, I was told that invoice and customs declaration form has to be attached to shipment via EMS.
I can write down USED LENS and GIFT in the shipping document, would it be OK with you?