conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 返信ありがとうございます。郵便局に確認したところ、EMSの場合、インボイス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/01/13 11:06:32

umigame_dora
umigame_dora 52 米国在住10数年になります。化学品輸入販売の仕事をしております。貿易、ビジ...
日本語

返信ありがとうございます。郵便局に確認したところ、EMSの場合、インボイスと税関申告書は必ず入れなけらばならないようです。
送り状にはUSED LENSと、ギフトと記入する事は可能です。それでよろしいでしょうか？

英語

Thank you for your response, checking with post office, I was told that invoice and customs declaration form has to be attached to shipment via EMS.
I can write down USED LENS and GIFT in the shipping document, would it be OK with you?

レビュー ( 1 )

kumachan1985 53 Native in Swedish with native level E...
kumachan1985はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/14 12:14:31

good.

umigame_dora umigame_dora 2015/01/14 12:27:06

Thank you for your review

kumachan1985 kumachan1985 2015/01/14 15:18:41

You're welcome.

コメントを追加