conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Shipping FREE Brand NEW. Quickly and ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Shipping FREE Brand NEW. Quickly and Carefully send from JAPAN by e-packet(Ex...

翻訳依頼文
Shipping FREE Brand NEW. Quickly and Carefully send from JAPAN by e-packet(Express Mail Service - Japan post) with insurance and tracking number.A standard delivery takes around 7 to 14 days. Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.For more information, see our Return Policy.
juanantcastan
juanantcastan さんによる翻訳
Envío GRATIS, totalmente NUEVO. Enviado con rapidez y cuidado desde JAPÓN por e-packet (servicio de correo expreso: servicio postal de Japón) con seguro y número de seguimiento. La entrega ordinaria tarda normalmente de 7 a 14 días. Las tasas de importación, impuestos y otros cargos no se incluyen en el precio del artículo ni en los gastos de envío. Estos cargos los debe asumir el comprador. Para más información, vea nuestra Política de devoluciones.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
370文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
832.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
juanantcastan juanantcastan
Starter
I endeavour to be an enthusiastic and creative professional translator/ proof...

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the ma...
英語 → スペイン語
Japan is looking to touch up parts of the nation by demolishing aging infrastructure, as the government struggles to cope with maintaining public works outside of larger cities. As more members of the younger generation choose to migrate to urban areas, maintaining large-scale infrastructure in rural areas is becoming an increasing burden to local governments. Since authorities in Kumamoto Pr...
英語 → スペイン語
No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again Start Error Speed Submit Repeat Cancel Volume Delete Repeat Profile Shuffle Comment Twitter No name Facebook Settings Nickname New Page Download Not found Playlists Add points information No profile Downloaded See detail Destination Tap to play Auto scroll Now Loading Point center Notification Confirmation Change title...
英語 → スペイン語
4 easy car tips and tricks that you may not know Tips, tricks, car, car life hacks, tire age, phone holder The rear tires last a very long time but their performances deteriorate with age If your tire is over 10 years old, it must be changed for safety If you don't know the age of your tires, be aware that since 2000, a "DOT" identification number (Department of Transportation) is located ...
英語 → スペイン語

juanantcastanさんの他の公開翻訳

Buenos días:
Gracias por su pedido.

He detectado que el artículo que pidió está fuera de stock.
Lamentamos profundamente no poder servirle su pedido.

Tampoco tenemos certeza respecto a cuándo podremos reponer ese artículo en nuestro stock, lo sentimos, y nos gustaría pedirle que, por favor, cancele este pedido en esta ocasión. Le ofrecemos nuestra más sinceras disculpas por no haber podido satisfacer su necesidad para este pedido.

Para cancelar, visite el historial de pedidos de la pantalla de pedidos del cliente; allí verá el botón de la parte superior derecha de la pantalla.

Haga clic en el botón "cancelar solicitud" para que su pedido se cancele.

No se preocupe ya que no se le cobrará ningún importe puesto que no le enviamos el artículo.

Gracias
英語 → スペイン語