Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ところで、我々の注文の出荷について、進捗状況を教えてください。注文した商品は全て20FTコンテナに収まりそうですか？我々のフォワーダーとのやりとりに問...

翻訳依頼文

ところで、我々の注文の出荷について、進捗状況を教えてください。
注文した商品は全て20FTコンテナに収まりそうですか？
我々のフォワーダーとのやりとりに問題はないですか？
商品はいつ頃出荷できそうですか？

junko-k さんによる翻訳

By the way, could you let me know the current status of a shipment for our order.
Will all the ordered goods fit in a 20 feet container?
Do you not have any problems about communications with our forwarder?
Could you please let me know when the goods will be shipped out.