Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] スクリューマウント M39 距離：1m以上 フィルターサイズ（かぶせ式）：36mm レンズはOK その他は使用された痕跡あり
翻訳依頼文
M 39-Anschluss ~ Screw Mount M39
Entfernung ab ~ Distance from: 1 m
Filtergröße (Aufsteck) ~ Filter size (slip-on): 36mm
die Optik ist o.k. ~ ansonsten mit starken Gebrauchsspuren
the glasses are o.k. ~ otherwise with strong signs of use
Entfernung ab ~ Distance from: 1 m
Filtergröße (Aufsteck) ~ Filter size (slip-on): 36mm
die Optik ist o.k. ~ ansonsten mit starken Gebrauchsspuren
the glasses are o.k. ~ otherwise with strong signs of use
スクリューマウント M39
距離：1m以上
フィルターサイズ（かぶせ式）：36mm
レンズはOK その他は使用された痕跡あり
距離：1m以上
フィルターサイズ（かぶせ式）：36mm
レンズはOK その他は使用された痕跡あり
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 234文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 526.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
akari
Conyac翻訳の特徴
