Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ファーギー最新ｿﾛ・ｼﾝｸﾞﾙのﾐｭｰｼﾞｯｸﾋﾞﾃﾞｵに、ｱｼﾞｱ著名人代表として友情出演! 米人気ヒップ・ホップグループ、ブラック・アイド・ピーズの...

翻訳依頼文

トミー・チョン（コメディアン、俳優）
セン・ドッグ（ラップ・グループ：サイプレス・ヒルのメンバー）
ウィルマー・バルデラマ（俳優）
セビン・ストリーター（歌手）
ジョッシュ・リッチマン（俳優）
ジェームズ・ゴールドスタイン（ファッション業界重鎮）
ビッグ・キム（ドラッグクイーン）
デニス・ウッドラフ（俳優、映画監督）
ヒラリー・スワンク（女優）
アップル・デ・アップ（ブラック・アイド・ピーズ・メンバー）
タブー（ブラック・アイド・ピーズ・メンバー）ディーン＆ダン・カーティン（DSquared2デザイナー）
ライアン・シークレスト（テレビ／ラジオ番組司会者）
DJビッグ・ボーイ＆Louie G（ラジオDJ）
マイク・ウィル・メイド・イット（音楽プロデューサー）
レイ・シュレマード（ラップ・グループ）
テイラー・モムセン（女優、ミュージシャン）
ブレイク・グリフィン（NBAプロ・バスケットボール選手）
クリス・ポール（NBAプロ・バスケットボール選手）
デアンドレ・ジョーダン（NBAプロ・バスケットボール選手）

kkmak さんによる翻訳

汤米・钟（喜剧演员、男演员）
Sen Dog（RAP团体：Cypress Hill的成员）
威墨范德拉玛（男演员）
Sevyn Streeter（歌手）
Josh Richman（男演员）
James Goldstein（时尚界教主）
Big Kim（乔装皇后）
Dennis Woodruff（男演员、电影导演）
希拉里•史旺（女演员）
apl.de.ap（流行音乐团体黑眼豆豆的成员）
Taboo（流行音乐团体黑眼豆豆的成员）

Dean & Dan Caten（DSquared2设计师）
瑞安•西克雷斯特（电视／电台节目主持人）
DJ Big Boy Louie G （电台DJ）
麦克‧威‧梅‧帝（音乐制作人）
Rae Sremmurd（RAP・乐团）
泰莱•麦逊（女演员、音乐家）
布莱克•格里芬（NBA职业篮球选手）
克里斯•保罗（NBA职业篮球选手）
德安德鲁•乔丹（NBA职业篮球选手）

相談する