Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 2015/2/25「Unlock」シングルリリース決定！前作「ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT T...

翻訳依頼文

緻密に計算されたヴォーカルプロダクション、バックトラックそして言葉選びのセンスが凝縮された深い歌詞にも注目!

□フジテレビ系ドラマ『ゴーストライター』
http://www.fujitv.co.jp/ghostwriter/

2015.01.13(火)初回放送
出演：中谷美紀、水川あさみ、三浦翔平、菜々緒、キムラ緑子、江波杏子、石橋凌、田中哲司

シングルの詳しくはDISCOGRAPHYページへ。

a_ayumi さんによる翻訳

Don't miss his carefully designed vocal production and back track, and also thought-provoking lyric where his sense of selection of words were condensed!

□Fuji TV drama "Ghostwriter"
http://www.fujitv.co.jp/ghostwriter/

This will be aired on January 13, 2015.
Appearance: Miki Nakatani, Asami Mizukawa, Shohei Miura, Nanao, Midoriko Kimura, Kyoko Enami, Ryo Ishibashi, Tetsushi Tanaka

Detailed information on this single, please see DISCOGRAPHY page.

sakuragirlさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る