Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東海エリアラジオ局出演情報更新 ・ZIP-FM 「Z-POP STREET」※2週連続、計8夜出演! 11月24日(月)~11月27日(木)25:00~...

翻訳依頼文
東海エリアラジオ局出演情報更新

・ZIP-FM
「Z-POP STREET」※2週連続、計8夜出演!
11月24日(月)~11月27日(木)25:00~27:00
12月1日(月)~12月4日(木)25:00~27:00

・FM AICHI
「Prime Time Living」
12月7日(日)18:00~18:55
※コメント

「Soul Of 日本」
12月13日(土)11:00~11:25
※コメント 「Smile!!」
11月14日(金)11:30~14:55 O.A

・K-MIX
「RADIO KIDS」
12月4日(木)15:07~18:55 OA
※コメント

・東海ラジオ
「No idea!?」
11月27日(木)20:30~21:00 OA

「なごみゅーじっく」
12月16日(火)5:10~5:25 OA

・CBCラジオ
「ナガオカ×スクランブル」
11月20日(木)23:30~23:50 O.A
guaiyetta さんによる翻訳
东海广播局最新播放节目表

・ZIP-FM
「Z-POP STREET」※连续两周、合计播放8晚!
11月24日(周一)~11月27日(周六)25:00~27:00
12月1日(周一)~12月4日(周六)25:00~27:00

・FM AICHI
「Prime Time Living」
12月7日(周日)18:00~18:55
※评论

「Soul Of 日本」
12月13日(周六)11:00~11:25
※评论
「Smile!!」
11月14日(周五)11:30~14:55 播放

・K-MIX
「RADIO KIDS」
12月4日(周四)15:07~18:55 播放
※评论

・东海广播
「No idea!?」
11月27日(周四)20:30~21:00 播放

「Nagomyujikku」
12月16日(周二)5:10~5:25 播放

・CBC广播
「长冈×争夺战」
11月20日(周四)23:30~23:50 播放
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
388文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,492円
翻訳時間
35分
フリーランサー
guaiyetta guaiyetta
Senior
中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
相談する