[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 返品するときの送料は払いたくありません。私は何も悪くないです。送ってもらう時に『頑丈に梱包してください』と伝えました。返品するときにかかる...

原文 / 日本語

こんにちは。
返品するときの送料は払いたくありません。私は何も悪くないです。送ってもらう時に『頑丈に梱包してください』と伝えました。返品するときにかかる送料もきちんと払ってください。

翻訳 / 英語

Hello.
I do not want to pay for this return shipping. It was not my fault. I advised you to pack it solidly when shipping. Please settle the payment for the return shipping at your side. Thanks.

翻訳 / 英語

Hello.
I will not pay for the return shipping cost. It is not my fault at all. I asked you to make sure to pack carefully on shipping. Please pay for the return shipping cost.

翻訳 / 英語

Hi,
So,I don't want to pay shipping to return.it is not my fault.
I said "Please wrap in solidly to break" when you do before delivery.Please pay the return shipping.

翻訳 / 英語

Hello,
I don't want to pay the postage when I return the goods.
It is not my fault.
I had already said you "please pack it firmly" while sending the goods.
So please pay the postage when I return the goods.