Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 広島：クラブクアトロ ￥4,500 夢番地 広島 082-249-3571

翻訳依頼文
広島：クラブクアトロ
￥4,500
夢番地 広島 082-249-3571
lee-0517
lee-0517 さんによる翻訳
广岛:俱乐部酷啊特乐
价钱 4，500日币
地址:梦番地 广岛
联系:电话 082-249-3571

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
35文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
9分
フリーランサー
lee-0517 lee-0517
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

主催：ローソンHMVエンタテイメント 【発売中チケット】 4/5(土) SHIBUYA AX 機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。 販売時間：17:30～ 場所：当日券売場 料金：4,500円　(ドリンク代別) 4/6(日) SHIBUYA AX 機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。 販売時間：16:00～ 場所：当日券売場 料金：4,500円　(ドリンク代別)
日本語 → 中国語(簡体字)
2/23(月) 「Hyper Night Program GOW!!」JR博多シティスタジオより公開生放送 FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」 JR博多シティスタジオより公開生放送 日時：2/23（月）16:00～20:00 http://fmfukuoka.co.jp/gow/
日本語 → 中国語(簡体字)
FM FUJI「STADIUM ROCK」 3/28（土）17:00-19:40 FM FUJI「STADIUM ROCK」に倖田來未が登場します！ ■番組オフィシャルサイト http://fmftp.lekumo.biz/stadium_rock/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)
FM NORTH WAVE「BRAND-NEW TUNE」 FM NORTH WAVE「BRAND-NEW TUNE」 3/22（日）20:00-22:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)

lee-0517さんの他の公開翻訳

春季的新唱片确定在2015年3月11日发售！！

在2015年3月11日，东京女子流的新唱片(歌名未定)已确定发售了！！
Astalight*店开始受理预约带有特别赠品的唱片！

2015年3月11日(星期三)发售
单歌「歌名未定/歌名未定」

在Astalight official shop/mu-mo点开始销售！
日本語 → 中国語(簡体字)