Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この成長ホルモン（同化ホルモン）は各種タンパク合成を行って、細胞をつくったり、傷ついた部分を修復するメカニズムが働いているのです。 メラトニンは免疫を高め...
翻訳依頼文
この成長ホルモン（同化ホルモン）は各種タンパク合成を行って、細胞をつくったり、傷ついた部分を修復するメカニズムが働いているのです。
メラトニンは免疫を高める作用も強く、抗がん作用も持っているそうです。
病気を治す力も、夜眠っている時の方がより強力だと考えられています。
メラトニンの分泌は40～50代では、10代の5分の１～10分の１にまで低下してしまうそうです。
メラトニンは免疫を高める作用も強く、抗がん作用も持っているそうです。
病気を治す力も、夜眠っている時の方がより強力だと考えられています。
メラトニンの分泌は40～50代では、10代の5分の１～10分の１にまで低下してしまうそうです。
这种成长激素（同化激素）可进行各种蛋白质的合成，具有制造细胞、修复受伤部位的机理功效。
褪黑色素具有较强提高免疫力的作用，据说也有抗癌的作用。
晚间睡眠时，治愈疾病的能力极强。
40~50岁人群的褪黑色素的分泌，据说会下降为10岁人群的5分之1~10分之1。
褪黑色素具有较强提高免疫力的作用，据说也有抗癌的作用。
晚间睡眠时，治愈疾病的能力极强。
40~50岁人群的褪黑色素的分泌，据说会下降为10岁人群的5分之1~10分之1。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 179文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,611円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Conyac翻訳の特徴
