[日本語から英語への翻訳依頼] 小売価格の５０％OFFにしていただけませんか？ なぜならオンライン上のSALE価格とあまり変わらないからです。 また、注文はメールですることになりますか？...

Original text

小売価格の５０％OFFにしていただけませんか？
なぜならオンライン上のSALE価格とあまり変わらないからです。
また、注文はメールですることになりますか？
オンライン上にない商品も取り寄せは可能ですか？

翻訳 / 英語

Could you offer me 50% off on the retail price?
That’s because it’s not that different from the sales price online.
Also, should I place an order by email?
Is it possible to obtain items that are not online?

翻訳 / 英語

Could you give me 50% off the retail price because it doesn't make much of a difference compared to the sale price online? Also, is it better to make my orders via email? And am I able to make orders on products that aren't listed online?

翻訳 / 英語

Would you please give me a 50 percent discount?
I ask you because it is not much different from
the price sold online.
Do I have to make an order by e-mail?
Can you obtain the items that are not listed online?

翻訳 / 英語

Could you make it 50% off, please?
As it didn't make any big difference from the other sale prices online.
By the way, can I email you to confirm the order?
Can I also back order any items if not available online?