Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ タイ語への翻訳依頼 »
  4. シンガポール・チャンギ国際空港 バンコク・スワンナプーム国際空港 香港国際空港

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ タイ語への翻訳依頼] シンガポール・チャンギ国際空港 バンコク・スワンナプーム国際空港 香港国際空港

翻訳依頼文
シンガポール・チャンギ国際空港
バンコク・スワンナプーム国際空港
香港国際空港
kaguya
kaguya さんによる翻訳
สิงคโปร์ ท่าอากาศยานนานาชาติชางงี
กรุงเทพฯ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ
ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
37文字
翻訳言語
日本語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
333円
翻訳時間
約8時間
フリーランサー
kaguya kaguya
Starter

他の日本語からタイ語への公開翻訳

アプリをダウンロードして景品をもらおう！ アプリの抽選でもう１回商品をもらおう
日本語 → タイ語
ご注文番号：△△の発送を完了いたしました。
日本語 → タイ語
温泉たまご作り体験： 鳴子温泉の湯めぐり駐車場に「温泉たまご工房」があります。ここには、かごと温度計が付いているので、温泉街で生卵を買ってくれば各々温泉たまごづくりをお楽しみいただけます。 早稲田桟敷湯： 鳴子温泉にある共同浴場で、「滝の湯」とともに有名です。昭和23年に早稲田大学の学生がボーリングの実習で掘り当てた源泉を利用して造られた共同浴場です。また、早稲田大学理工学部建築学科の石山教授によってデザインされた前衛的な内外観は共同浴場としては非常に特徴的です。
日本語 → タイ語
新籠海岸（しんごもりかいがん） 海の紅葉シチメンソウも所々見ることができる有明海干潟の海岸。この一帯は渡り鳥（シギ・チドリ類）の中継地であり、重要生息地です。展望所や見晴らし台もあり、ムツゴロウや渡り鳥の観察ができます。 平成27年6月にウルグアイのプンタ・デル・エステにおいてラムサール条約の第12回締約国会議が開催され、新籠海岸は「肥前鹿島干潟」として「ラムサール条約湿地登録認定証」が授与されました。「肥前鹿島干潟」は、塩田川、鹿島川の河口と海岸に発達する干潟であります。
日本語 → タイ語

kaguyaさんの他の公開翻訳

ตั๋วรถไฟใต้ดินโตเกียวซื้อได้ที่ไหน?
ซื้อได้ที่ร้าน Big Camera หน้าสถานีโตเกียวของรถไฟใต้ดินสายมารุโนะอุจิและหน้าสถานียูราคุโจของ JR ราคาตั๋ว 1 วัน ผู้ใหญ่ : 800 gpo เด็ก : 400 เยน ราคาตั๋ว 2 วัน ผู้ใหญ่ : 1,200 เยน เด็ก : 600 เยน ราคาตั๋ว 3 วัน ผู้ใหญ่ : 1,500 เยน เด็ก : 750 เยน

ในละแวกใกล้เคียงมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจไหม?บนชั้น 2 และ 3 ของ KITTE เป็นที่ตั้งของ JP Tower Museum Intermediatheque ซึ่งจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับสัตว์ พืช อวกาศ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ดนตรีและศิลปะ เวลาเปิดบริการคือ 11:00-18:00 น. ปิดวันจันทร์
日本語 → タイ語
แถวนี้มีที่ไหนซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าได้บ้าง?
มีร้าน Big Camera หน้าสถานียูราคุโจ เดินไปประมาณ 10 นาที

แถวนี้มีร้านขายยาไหม?
มีร้าน Tomod's KITTE ตั้งอยู่เยื้องไปทางซ้ายด้านหน้า Tokyo City I

แถวนี้มี ATM ไหม?
มี ATM ของธนาคารยูโจะ (7:00-23:00) ใน JP LAWSON ชั้นใต้ดินชั้นที่ 1 และในที่ทำการไปรษณีย์กลางโตเกียวบนชั้นที่ 1

อยากทราบเกี่ยวกับ KITTE
ในอาคารตั้งแต่ใต้ดินชั้นที่ 1 ขึ้นไปจนถึงชั้นที่ 6 มีไปรษณีย์ ร้านอาหาร ร้านขายสินค้าแฟชั่น ของจุกจิก และร้านสะดวกซื้อต่างๆ
日本語 → タイ語
WiTown
WiTownとはハードウェア及び付随ソフトウェアによって構成するwifiマーケティングシステムであり、会社のエンタープライズ・ルータにより公衆wifi及びプッシュ型広告をユーザに提供する。8月にAlibabaがスタートアップに未公開の相当な7桁人民元を投資した。

ビジネスモデルは12月にTecentが後援したライバルのWiWideに類似する。
英語 → 日本語
*ใบสมัครอยู่ด้านล่างของหน้านี้
日本語 → タイ語