お返事ありがとうございます。リム幅は25mm、スポーク穴の数は28、仕上げはUD matte finishの予定です。本数は1本です。ちなみに納期はどのくらいですか？ここ最近の急激な円安でまだ検討中です。去年ならすぐに買ってました。値引きはできますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 16:22:39に投稿されました
Thank you for your reply. The width of the rim is 25 millimeters, and the number of the spoke hole is 28. It is going to be finished by UD matte, and we need 1 piece. When can I have it? As recenly Yen has depreciated suddenly, we are still hesitating it. If it were the last year, I had already purchased it without hesitating. Could you please give me a discount?
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/24 16:37:21に投稿されました
Thanks for your reply. Rim width would be 25mm, spoke holes of 28 with UD matte finish. Quantity is 1 piece. By the way, how long would it take for delivery? I'm still thinking because of recent sudden drop in Japanese yen. I would have bought it right away last year. Will you give me a discount?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Thank you!
Thank you, too!