[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡頂き、ありがとうございます。 私は店舗はなく、ECサイトを運営しております。 主に●●や●●に興味を持っています。 その他のブランドも幅広く取り扱...

Original text

ご連絡頂き、ありがとうございます。

私は店舗はなく、ECサイトを運営しております。
主に●●や●●に興味を持っています。
その他のブランドも幅広く取り扱いたいと思っています。

今後、時計専門のECサイトも経営する予定です。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I do not have a shop but operate an e-commerce site.
I am mainly interested in ●● and ●●.
I hope to sell products from other brands, too.

Also, I am planning to open an e-commerce site specialized in watches.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your consideration.

I own and administer EC sites, however; I do not have actual stores.

I am mainly interested in X and Y, also I would like to take care of other brands widely.

Eventually, I would like to manage an EC site specialized in watch.

翻訳 / 英語

Thank you for reaching me.

I don't have a brick and motor store, but operating an online store.
I am easpecially interested in carrying xxx and xxx, but also expecting to carry more brands.

I also have a plan to operate a online store, carrying watches in the future.