先日の案件ですが、12月中に1セット、1月に９セットの注文になりました。
今回は、１６カメラで1セットの発注がありましたので、コードの発行お願いします。
1月にまた発注がありますので、その際にはよろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 16:57:50に投稿されました
About the case the other day, we ordered one set in December and 9 sets in January.
This time, we are going to order 16 cameras and make them in one set's shipment. Please help arrange the code Issuance.
We will make another order in January, also need your arragement at that time.
This time, we are going to order 16 cameras and make them in one set's shipment. Please help arrange the code Issuance.
We will make another order in January, also need your arragement at that time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 17:08:37に投稿されました
Regarding the proposal a few days ago, it was decided that it is an order of 1 set in December and 9 sets in January.
As 1set of 16 cameras was ordered this time, could you please issue a code?
We will have another order in January, and we hope that you take care of it.
As 1set of 16 cameras was ordered this time, could you please issue a code?
We will have another order in January, and we hope that you take care of it.
