中国最大級の消費財の展示会「第25回中国華東輸出入商品交易会」が2015年3月1日から5日までの5日間、上海新国際博覧センターで開催される。
今回、この展示会の運営を務める上海外経貿商務展覧有限公司と日本でギフト・ショーを主催・運営するビジネスガイド社は、業務提携契約を締結、ビジネスガイド社が「日本館」を主催運営することを発表した。
昨年は3441社、5780小間の規模で展開した。中国国内バイヤーが14000人、117国・地域から21433人が来場した。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/19 15:38:58に投稿されました
China’s largest exhibition of consumer goods - The 25th East China Fair” will be held from 1st to 5th March 2015 for five days at the Shanghai New International Expo Center.
In the exhibition, there will be an announcement of the business collaboration agreement between the organizer of the fair - Shanghai International Trade Promotion Company Limited and the Japanese company operating local gift shops - Business Guide-Sha, Inc. for the latter to run the “Japanese Hall” in the exhibition.
Last year, 3441 companies participated in the event with 5780 booths established. There were 14000 local buyers from China and 21433 visitors from 117 countries joining the exhibition.
In the exhibition, there will be an announcement of the business collaboration agreement between the organizer of the fair - Shanghai International Trade Promotion Company Limited and the Japanese company operating local gift shops - Business Guide-Sha, Inc. for the latter to run the “Japanese Hall” in the exhibition.
Last year, 3441 companies participated in the event with 5780 booths established. There were 14000 local buyers from China and 21433 visitors from 117 countries joining the exhibition.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2014/12/19 13:15:56に投稿されました
From 1 March 2015 to 5 March 2015, the exhibition of China's largest consumer goods "25th East China Fair" will be held at Shanghai New International Expo Center.
In this time, the management of this exhibition of Shanghai Trading Exhibition Company Limited and Gift Show in Japan, business guide company entered into a business alliance agreement, business guide company sponsored operates the "Japan Pavilion".
3441 companies in last year, was developed on a scale of 5780 booth. 14000 people of China buyers, and the visitors are 21,433 people from 117 countries and regions.
In this time, the management of this exhibition of Shanghai Trading Exhibition Company Limited and Gift Show in Japan, business guide company entered into a business alliance agreement, business guide company sponsored operates the "Japan Pavilion".
3441 companies in last year, was developed on a scale of 5780 booth. 14000 people of China buyers, and the visitors are 21,433 people from 117 countries and regions.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/19 15:49:58に投稿されました
The largest Chinese consumer exhibition "25th Estern China Import and Export product Expo ' will be held at the Shanghai New International Expo Centre from 3/1/2015 to 3/5/2015.
It was announced that as the administer of this exhibition, Shanghai Oversea Commerce Exhibition Ltd. signed a business alliance agreement with the Japan Business Guide Company which mainly organize and manage gift show in Japan and this Japanese company will operate "Japan Pavilion" there during the 5 days.
Last year 3441 Inc. were deployed at 5780 booths. 14,000 Chinese domestic buyers and 21433 people from 117 countries attended.
音声 停止この翻訳を電子メールで送信するBing でこの翻訳結果を探すこの翻訳は良いと思うこの翻訳は低品質です。
China's largest consumer exhibition ' no. 25 China Hua East import and export product Expo ' from 3/1/2015 5 days 5 days, held at the Shanghai New International Expo Centre.
Business Guide, sponsored and operated gift show at this time, as this exhibition on overseas through Commerce exhibition co., Ltd. and Japan signed a business alliance agreement, announced to run and organized by the Japan Pavilion Business Guide-Sha.
Last year deployed 3441 Inc., 5780 booth size. Chinese domestic buyers that 14,000 people from 117 countries and territories 21433 people attended.
音声 停止この翻訳を電子メールで送信するBing でこの翻訳結果を探すこの翻訳は良いと思うこの翻訳は低品質です。
It was announced that as the administer of this exhibition, Shanghai Oversea Commerce Exhibition Ltd. signed a business alliance agreement with the Japan Business Guide Company which mainly organize and manage gift show in Japan and this Japanese company will operate "Japan Pavilion" there during the 5 days.
Last year 3441 Inc. were deployed at 5780 booths. 14,000 Chinese domestic buyers and 21433 people from 117 countries attended.
音声 停止この翻訳を電子メールで送信するBing でこの翻訳結果を探すこの翻訳は良いと思うこの翻訳は低品質です。
China's largest consumer exhibition ' no. 25 China Hua East import and export product Expo ' from 3/1/2015 5 days 5 days, held at the Shanghai New International Expo Centre.
Business Guide, sponsored and operated gift show at this time, as this exhibition on overseas through Commerce exhibition co., Ltd. and Japan signed a business alliance agreement, announced to run and organized by the Japan Pavilion Business Guide-Sha.
Last year deployed 3441 Inc., 5780 booth size. Chinese domestic buyers that 14,000 people from 117 countries and territories 21433 people attended.
音声 停止この翻訳を電子メールで送信するBing でこの翻訳結果を探すこの翻訳は良いと思うこの翻訳は低品質です。
