Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 彼を追いかけるには時間とお金がかかります。きっと彼女にも彼女の人生があるから、これ以上は彼にお金と時間をかけられなくなったのでしょう。 私は彼女に感謝して...

翻訳依頼文
彼を追いかけるには時間とお金がかかります。きっと彼女にも彼女の人生があるから、これ以上は彼にお金と時間をかけられなくなったのでしょう。
私は彼女に感謝しています。
khayashi06 さんによる翻訳
It will take too much time and money to chase after him. She must have her own life, so I take it that she is no longer able to spend additional money and time for him.
I am thankful for her.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
80文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
720円
翻訳時間
11分
フリーランサー
khayashi06 khayashi06
Standard