【広島】「アイドル甲子園 in 広島クアトロ 」supported by 生メール
東京女子流 久々に広島でライブです！広島のお近くのみなさまぜひ！
【広島】「アイドル甲子園 in 広島クアトロ 」supported by 生メール
日時：2015年1月11日（日）
会場：HIROSHIMA CLUB QUATTRO
開場 / 開演：OPEN 11:00 / START 11:30
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 15:04:32に投稿されました
[Hiroshima] "Idol Koshien in Hiroshima Quattro" supported by Nama-mail
It's been a long time since the last live concert of TOKYO GIRL'S STYLE in Hiroshima! Those who live near Hiroshima, please come!
[Hiroshima] "Idol Koshien in Hiroshima Quattro" supported by Nama-mail
Date: January 11th, 2015 (SUN)
Venue: HIROSHIMA CLUB QUATTRO
OPEN/ START: 11:00am/ 11:30am
It's been a long time since the last live concert of TOKYO GIRL'S STYLE in Hiroshima! Those who live near Hiroshima, please come!
[Hiroshima] "Idol Koshien in Hiroshima Quattro" supported by Nama-mail
Date: January 11th, 2015 (SUN)
Venue: HIROSHIMA CLUB QUATTRO
OPEN/ START: 11:00am/ 11:30am
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 14:55:00に投稿されました
[Hiroshima] "Idol Koshien in Hiroshima Quattro" supported by Nama Mail
TOKYO GIRLS' STYLE is coming back to Hiroahima for a live concert!
Please join us if you live around Hiroshima!
[Hiroshima] "Idol Koshien in Hiroshima Quattro" supported by Nama Mail
DATE&TIME: Sunday, January 11th 2015
LOCATION: HIROSHIMA CLUB QUATTRO
OPEN/START: 11:00/ 11:30
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
TOKYO GIRLS' STYLE is coming back to Hiroahima for a live concert!
Please join us if you live around Hiroshima!
[Hiroshima] "Idol Koshien in Hiroshima Quattro" supported by Nama Mail
DATE&TIME: Sunday, January 11th 2015
LOCATION: HIROSHIMA CLUB QUATTRO
OPEN/START: 11:00/ 11:30
出演者：
Especia
DIANNA☆SWEET
東京女子流
nanoCUNE
Negicco
ひろしまMAPLE★S
まなみのりさ
山口活性学園
lyrical school
and more
チケット情報：前売り 4,000円 / 当日 4,500円
入場時、別途1ドリンク代必要
年齢制限/枚数制限
3歳以上チケット必要
主催：アイドル甲子園実行委員会
後援：生メール
お問い合わせ：レッドノーズコーポレーション（03-6240-9271）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 15:34:53に投稿されました
Performers:
Especia
DIANNA☆SWEET
TOKYO GIRLS' STYLE
nanoCUNE
Negicco
HIROSHIMAMAPLE★S
Manaminorisa
Yamaguchikasseigakuen
lyrical school
and more
Ticket information：Advance 4,000 yen / Performance day 4,500 yen
During entrance, the fee for 1 drink is required
Age limit/Ticket quantity limit
A ticket is required for age above 3
Organizer：Idol Koushien
Backup：Nama Mail
Inquiry：Rednose Corporation (03-6240-9271)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Especia
DIANNA☆SWEET
TOKYO GIRLS' STYLE
nanoCUNE
Negicco
HIROSHIMAMAPLE★S
Manaminorisa
Yamaguchikasseigakuen
lyrical school
and more
Ticket information：Advance 4,000 yen / Performance day 4,500 yen
During entrance, the fee for 1 drink is required
Age limit/Ticket quantity limit
A ticket is required for age above 3
Organizer：Idol Koushien
Backup：Nama Mail
Inquiry：Rednose Corporation (03-6240-9271)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 15:25:03に投稿されました
Artists：
Especia
DIANNA*SWEET
TOKYO GIRLS’ STYLE
nanoCUNE
Negicco
Hiroshima MAPLE*S
Manami Norisa
Yamaguchi Kassei Gakuen
lyrical school
and more
Ticket Information: Advance 4,000 yen/ Door 4,500 yen
One drink to be purchased at the time of entrance
Restrictions on Age/Number of sheets
Children 3 years old or above must purchase ticket for admission
Organized by Idol Koushien Committee
Supported by Nama Mail
Inquiry: Red Nose Corporation (+81-(0)3-6240-9271)
Especia
DIANNA*SWEET
TOKYO GIRLS’ STYLE
nanoCUNE
Negicco
Hiroshima MAPLE*S
Manami Norisa
Yamaguchi Kassei Gakuen
lyrical school
and more
Ticket Information: Advance 4,000 yen/ Door 4,500 yen
One drink to be purchased at the time of entrance
Restrictions on Age/Number of sheets
Children 3 years old or above must purchase ticket for admission
Organized by Idol Koushien Committee
Supported by Nama Mail
Inquiry: Red Nose Corporation (+81-(0)3-6240-9271)
チケット発売日：
2014-12-07
プレイガイド
楽天チケット
備考：
【生メール会員先行】
2014年12月7日（日）午前10時
【プレイガイド先行】
2014年12月14日（日）午前10時
【一般チケット発売日】
2014年12月21日（日）午前10時
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 14:41:25に投稿されました
Day when the ticket is sold
December 7th 2014
Play guide
Rakuten Ticket
Remarks:
(Priority on the member by e-mail)
10 o'clock in the morning on December 7th 2014
(Priority on Play Guide)
10 o'clock in the morning on December 14th (Sunday)
(Day when the ticket is sold in general)
10 o'clock in the morning on December 21st (Sunday)
December 7th 2014
Play guide
Rakuten Ticket
Remarks:
(Priority on the member by e-mail)
10 o'clock in the morning on December 7th 2014
(Priority on Play Guide)
10 o'clock in the morning on December 14th (Sunday)
(Day when the ticket is sold in general)
10 o'clock in the morning on December 21st (Sunday)
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 15:12:27に投稿されました
Ticket Sale begins:
December 7th 2014
Ticket agencies
Rakuten Ticket
Notes:
[Advance reservation for Nama Mail members]
10:00 A.M. Sunday December 7th 2014
[Advance reservation at ticket agencies]
10:00 A.M. Sunday December 14th 2014
[General ticket sales]
10:00 A.M. Sunday December 21st 2014
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
December 7th 2014
Ticket agencies
Rakuten Ticket
Notes:
[Advance reservation for Nama Mail members]
10:00 A.M. Sunday December 7th 2014
[Advance reservation at ticket agencies]
10:00 A.M. Sunday December 14th 2014
[General ticket sales]
10:00 A.M. Sunday December 21st 2014
