conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. マリンメッセ福岡 キョードー西日本

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] マリンメッセ福岡 キョードー西日本

翻訳依頼文
マリンメッセ福岡

キョードー西日本
kabasan
kabasan さんによる翻訳
马林麦瑟福冈

kyodo西日本

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
12分
フリーランサー
kabasan kabasan
Starter (High)
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

アカウントを作成するとアプリデータのバックアップが行えます。機種変更や端末故障など万が一の時にも安心です。 またこのアカウントは、当社の他のアプリでも共通に使えます。 このアプリをご利用の際に登録したログインID(電話番号 or E-mail)とパスワードを入力してください。 既に当社の他のアプリで登録がお済みの方は、その登録情報(Lineverアカウント)を入力してください。 ログイン用のE-mailとパスワードを設定してください。\n(機種変更時も、保存データを引継げます)
日本語 → 中国語(簡体字)
「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英 ■日程：7/13(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
日本語 → 中国語(簡体字)
「McDonald's HAPPINESS × happiness」スペイン坂スタジオ公開生放送出演！ 渋谷スペイン坂スタジオに三浦大知が登場！ 「McDonald's HAPPINESS × happiness」 日時：12/6(土)14:00～14:55 http://www.tfm.co.jp/happiness/
日本語 → 中国語(簡体字)
a-nation stadium fes.（東京公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！ 大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。 ●日程：8月29日（土） 会場：味の素スタジアム 開場/開演：13:30 / 15:30 ※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。
日本語 → 中国語(簡体字)

kabasanさんの他の公開翻訳

名古屋palcoAAA一色活動詳情解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆AAA展覽會“chiaki's factory -made by C-”＆展覽會合作Sweet Paradise咖啡屋








2016年將名古屋palcoAAA變成一種顏色的活動
這裏是各種詳情的公布!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------
日本語 → 中国語(繁体字)
■舉辦時間：2016/1/15(五)～2016/2/7(日)
　　　　　　　 10:00～21:00
※　　最終日為18:00散場
※　　入場最晚在散場前30分

會場：名古屋palco南館9F特設會場　
入場費：一般 500日圆、學生 400日圆（小學生以下免費）
AAA Party會員 100日圆折扣
（入館時請出示AAA Party的會員證、或者AAA Party網站的登錄界面。
※沒有會員證的人請出示AAA Party網站的登錄界面。）
日本語 → 中国語(繁体字)
名古屋palcoAAA一色活动详情解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆AAA展览会“chiaki's factory -made by C-”＆展览会合作Sweet Paradise咖啡屋








2016年将名古屋palcoAAA变成一种颜色的活动
这里是各种详情的公布!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------
日本語 → 中国語(簡体字)
■举办时间：2016/1/15(五)～2016/2/7(日)
　　　　　　　 10:00～21:00
※　　最终日为18:00散场
※　　入场最晚在散场前30分

会场：名古屋palco南馆9F特设会场　
入场费：一般 500日元、学生 400日元（小学生以下免费）
AAA Party会员 100日元折扣
（入馆时请出示AAA Party的会员证、或者AAA Party网站的登录界面。
※没有会员证的人请出示AAA Party网站的登录界面。）
日本語 → 中国語(簡体字)