[日本語から英語への翻訳依頼] もしかして、輸入申告書に記載する金額のことですか？それなら問題ありません。商品のサイズについては梱包済みのため測ることが出来ません。

Original text

もしかして、輸入申告書に記載する金額のことですか？それなら問題ありません。商品のサイズについては梱包済みのため測ることが出来ません。

翻訳 / 英語

Are you asking about the price you will write on declaration of import? If so, it's not a problem. As for the dimensions of the item, I'm afraid I can't measure it because it has been packed up.

翻訳 / 英語

Do you mean by any chance the amount of money to list in the import declaration form? Then no problem about that. As for the product size, I cannot measure it because it was already packed,

tatsuoishimura- 10年弱前
「it was already packed,」は「it is already packed.」と訂正いたします。