[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。 Mcintosh Model C26 Pre Amp 今販売者と連絡を取りますので、...

原文 / 日本語

こんにちは。
届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。
Mcintosh Model C26 Pre Amp
今販売者と連絡を取りますので、そのまま保管しておいてください。

こんにちは。
大変残念なことに、アンプが壊れていました。返金して頂きたいです。

翻訳 / 英語

I heard that the amplifier (Mclntosh Model C26 Pre Amp) did not work. Please keep it as it is, as I am contacting with the seller.
Regards,

I hate to say, but the amplifier does not work. So I'd like you to pay back for it.

翻訳 / 英語

Hello
I have received a message that the amplifier you have received is broken.
Mcintosh Model C26 Pre Amp
We will contact with the seller. Please keep the product with you.

Hello.
Unfortunately the amplifier is broken. I would like to get a refund.

翻訳 / 英語

Hello.
I've been informed that the amp I ordered, Mcintosh Model C26 Pre Amp, is broken.
Please keep it there as it is, since I'm trying to contact the vendor.

Hello.
Unfortunately, the amp has been broke. I'd like to get a refund.

翻訳 / 英語

Good afternoon,

I was notified that the amp that was sent have been damaged.
Mcintosh Model C26 Pre Amp
I am going to contact the manufacturer right now. Please keep the products as it is.

Good afternoon,
Unfortunately, I received a damaged Amp. I would like a refund.