Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。 Mcintosh Model C26 Pre Amp 今販売者と連絡を取りますので、...

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん asagif さん [削除済みユーザ] さん toru90 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 54分 です。

hiroshi10310255による依頼 2011/06/07 17:15:25 閲覧 1056回
残り時間: 終了

こんにちは。
届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。
Mcintosh Model C26 Pre Amp
今販売者と連絡を取りますので、そのまま保管しておいてください。

こんにちは。
大変残念なことに、アンプが壊れていました。返金して頂きたいです。


I heard that the amplifier (Mclntosh Model C26 Pre Amp) did not work. Please keep it as it is, as I am contacting with the seller.
Regards,

I hate to say, but the amplifier does not work. So I'd like you to pay back for it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。