Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。 Mcintosh Model C26 Pre Amp 今販売者と連絡を取りますので、...
翻訳依頼文
こんにちは。
届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。
Mcintosh Model C26 Pre Amp
今販売者と連絡を取りますので、そのまま保管しておいてください。
こんにちは。
大変残念なことに、アンプが壊れていました。返金して頂きたいです。
届いたアンプが壊れていたという連絡を受けました。
Mcintosh Model C26 Pre Amp
今販売者と連絡を取りますので、そのまま保管しておいてください。
こんにちは。
大変残念なことに、アンプが壊れていました。返金して頂きたいです。
mura
さんによる翻訳
I heard that the amplifier (Mclntosh Model C26 Pre Amp) did not work. Please keep it as it is, as I am contacting with the seller.
Regards,
I hate to say, but the amplifier does not work. So I'd like you to pay back for it.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 125文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,125円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
mura
Starter
翻訳歴8か月