Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 全てのページにratingを一括で表示したい XYZのfree版のpluginを利用しています。Pro版の購入を検討しています。 全てのページにrati...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ziggy さん kanemo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 191文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 47分 です。

dvsomonoによる依頼 2014/11/29 04:01:03 閲覧 2772回
残り時間: 終了

全てのページにratingを一括で表示したい

XYZのfree版のpluginを利用しています。Pro版の購入を検討しています。
全てのページにratingの機能を一括で表示する設定ができれば良いと思います。
個人的にはユーザーのコメント部のratingだけを全ページに一括で表示したいと考えています。
勘違いでなければおそらく現状だとできないと思います。ぜひ検討してもらえれば嬉しいです。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/11/29 11:10:05に投稿されました
I would like to display the rating all at once on all pages

I useplugin of XYZ free version. And I am looking into the purchase of Pro version.
I am hoping to set the all-in-one display of the rating function on all pages.
Personally, what I have in mind is displaying only the user comment's rating across all pages.
If I am not mistaken such function is not available with the current situation. Your kind consideration for this would be appreciated.
dvsomonoさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
ziggy
評価 60
翻訳 / 英語
- 2014/11/29 11:48:28に投稿されました
I want to batch display ratings on every page.

I'm using a free plugin from XYZ and considering to buy a pro version.
It would be great if we have an option to batch display ratings on every page.
I'm thinking about batch displaying ratings alone from a users' comment section.
If I understand correctly, this feature is not available at this time. I'd appreciate it you take it into consideration.
dvsomonoさんはこの翻訳を気に入りました
kanemo
評価 46
翻訳 / 英語
- 2014/11/29 11:58:33に投稿されました
I want to display the rating at once on all pages.

I am using the plugin of XYZ free version. We are considering purchase of the Pro version.
I think it is ok if it will be able to display the function of rating on all pages.
Personally I want to display only the rating of the part of user comments on all pages.
If it is not my mistake ,on current condition you can't do kind of things.
I am so happy if you are considering to do this by all means.
dvsomonoさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。