クリスマスシーズンは大変込み合います。お客様の要望には応えようと思いますが、希望の期日には応えられない可能性もあります。日本から発送するため、速達でも5-8日はかかります。それを踏まえたうえでご注文ください。
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/11/27 19:54:18に投稿されました
Noël sera très occupé. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande, mais votre date demandée ne peuvent être remplies. Il faudrait 5-8 jours pour expédier du Japon par exprès. Si vous souhaitez commander, s'il vous plaît être conscient de cela.
kanya1010さんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/11/27 20:13:19に投稿されました
La saison de noel aura tres bonde. Nous allons essayer de repondre aux demandes de clients, mais permettez vous de comprendre qu'il y a la possibilite de la delai. Nous vous envoyer de Japon donc la livraison va prendre 5-8 jours meme par express.
Merci de votre comprehension en command.
Merci de votre comprehension en command.
