Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！ クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！ 三...
翻訳依頼文
クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！
クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！
三浦大知 NEWシングル「ふれあうだけで ～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念トークイベント
出演日時：12/1(月)
会場：博多駅前広場
時間：18:30～
内容：トークイベント ※歌唱はございません
司会：HARU
http://www.christmasmarket.jp/ 当日はRKB毎日放送「今日感テレビ」の取材が入ります。
イベントの模様は後日同番組にてオンエア予定！
クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！
三浦大知 NEWシングル「ふれあうだけで ～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念トークイベント
出演日時：12/1(月)
会場：博多駅前広場
時間：18:30～
内容：トークイベント ※歌唱はございません
司会：HARU
http://www.christmasmarket.jp/ 当日はRKB毎日放送「今日感テレビ」の取材が入ります。
イベントの模様は後日同番組にてオンエア予定！
即將在博多的聖誕市集 2014 in 光之街現場與大家對談！
在博多的聖誕市集 2014 in 光之街，將出場與大家聊天！
DAICHI MIURA新單曲「親密接觸 ~Always with you~/IT'S THE RIGHT TIME」發售記念聊天活動
出演時間：12/1(一)
會場：博多站前廣場
時間：18:30 ~
內容：談話活動 ※現場不會唱歌
主持人：HARU
http://www.christmasmarket.jp/
在博多的聖誕市集 2014 in 光之街，將出場與大家聊天！
DAICHI MIURA新單曲「親密接觸 ~Always with you~/IT'S THE RIGHT TIME」發售記念聊天活動
出演時間：12/1(一)
會場：博多站前廣場
時間：18:30 ~
內容：談話活動 ※現場不會唱歌
主持人：HARU
http://www.christmasmarket.jp/
當日會加入由RKB每日放送「今日感電視」的取材。
活動現場樣貌也預定會在後天於同個節目中播送！
活動現場樣貌也預定會在後天於同個節目中播送！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 280文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,520円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
hieru69
我姓黃，目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣的遊戲產業工作，從中學習到了相關的遊戲、行銷等產業知識。我目前從事個人翻譯外包工...
Conyac翻訳の特徴
