[日本語から英語への翻訳依頼] 父の状態については医師が検査しているところで、病院にお任せしています。 入院していてだいぶ時間がかかるかもしれないですが、病院の先生はよくなる方向で...

原文 / 日本語

父の状態については医師が検査しているところで、病院にお任せしています。

入院していてだいぶ時間がかかるかもしれないですが、病院の先生はよくなる方向で努力して下さっています。

翻訳 / 英語

Regarding my father's situation, doctor is now checking up so I count on the hospital.

I think it might be much time as he stays in hospital but the doctor try to make his health better.

翻訳 / 英語

About my father's condition, the doctor is examinating him, so he'll stay in hospital.

The hospitalization may take long, but the hospital doctors will make their best effort to make him better.

翻訳 / 英語

The doctor is checking my father's condition. I leave it to the hospital.

He might be in the hospital for quite a long time, however, the doctor is making an effort to cure him.