翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/06/03 17:26:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
父の状態については医師が検査しているところで、病院にお任せしています。
入院していてだいぶ時間がかかるかもしれないですが、病院の先生はよくなる方向で努力して下さっています。
英語
Regarding my father's situation, doctor is now checking up so I count on the hospital.
I think it might be much time as he stays in hospital but the doctor try to make his health better.