conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 仙台：Rensa ￥4,500 GIP

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 仙台：Rensa ￥4,500 GIP

翻訳依頼文
仙台：Rensa

￥4,500

GIP
lee_junhan
lee_junhan さんによる翻訳
센다이：Rensa

￥4,500

GIP

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
8分
フリーランサー
lee_junhan lee_junhan
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

bayfm「miracle!!」 3/17（火）9:00-11:53 bayfm「miracle!!」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
U KNOW Y フォトブックレット（52P）付き
日本語 → 韓国語
『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！ ダンスニュースメディアサイト“Dews”にて、 SHOTAコラム　vol.10『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！ http://dews365.com/column/88378.html
日本語 → 韓国語
突然のメッセージ失礼いたします。 私、日本のアニメ会社の制作の者です。 ぜひ、お仕事をご相談させていただければと思うのですが、いかがでしょうか。 何卒よろしくお願い致します。
日本語 → 韓国語

lee_junhanさんの他の公開翻訳

アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！
아이플 홈 신 CM「고성능편」에 코다쿠미의 노래가 기용!

아이플 홈 신CM「고성능편」에 코다쿠미의 신곡「Promise you」가 사용되기로 하였습니다.
4월 21일(목)부터 방영개시, 선행하여 오늘부터 「아이플 홈」공식 사이트에 TVCM이 공개되었습니다!
CM의 세계관을 모토로 쓰여진 신곡 「Promise you」, 꼭 체크해주세요!
■「아이플 홈」공식 사이트
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
日本語 → 韓国語
오오사카 성 홀

8,800엔 (세금포함)
쿄도 인포메이션
0570-200-888
日本語 → 韓国語
표지사인은 프로듀스 타이츠 디자인을 변형한 4종류.
뒷 표지는 UNO친필의 메세지를 프린트!
どのデザインがもらえるかお楽しみに♥
어떤 디자인을 받을지 기대♥

【주의사항】
・에스레그 미사피아를 동시에 2개 사실때마다, 브랜드 노트를 1건씩 증정해드립니다
・노트의 디자인은 4종류중에 랜덤으로 드립니다.
디자인의 종류를 고르는것은 불가능합니다.
日本語 → 韓国語
큰 간판과 네온사인이 눈에 띄는 오오사카의 대표적인 번화가입니다. '쿠이다오레(폭식)' 의 마을이라고도 불리어, 명물 타코야키나 꼬치카츠 뿐 아니라, 스시나 라면 등, 다양한 요리를 즐길 수 있습니다.

돈을 내면 맛난 음식을 먹을 수 있는 건 당연한 것! 싸고 맛있는 음식을 내놓는 것이 명점. 이라고 오오사카의 사람들은 말합니다.

100, 200, 300엔의 타코야키가 있다면, 심리적으로 200엔 짜리를 사는 사람이 많습니다만, 오오사카는 100엔짜리도 시도 해봅시다.

도톰보리의 상징적인 네온사인이나 간판

하천에서 올려다보는 도톰보리 크루즈

하면의 산책길・톤보리 리버워크
日本語 → 韓国語