[日本語から英語への翻訳依頼] ・PayPalで直接購入する・ロット数は50個・価格は72ドル上記の条件でよろしいですか？納期はどのくらい必要か知らせてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 guaiyetta さん [削除済みユーザ] さん kannon_11 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/11/20 21:33:57 閲覧 1857回

残り時間: 終了

コピー

・PayPalで直接購入する
・ロット数は50個
・価格は72ドル

上記の条件でよろしいですか？
納期はどのくらい必要か知らせてください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/20 21:41:02に投稿されました

・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

レビュー (2)

★★☆☆☆ 2.0/2

guaiyetta- 10年弱前
Please change "payment period" into “delivery period” if that fix better.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/20 21:54:21に投稿されました

．make a Pay Pal payment
．nummber of lot - 50
．price - 72＄

Is the above condition OK?
Please let me know the delivery time.

レビュー (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/20 21:57:35に投稿されました

- Purchase directly using payPal
- The lot has 50 pieces
- The price is USD 72.

Is the condition above fine with you?
Please let me know how much time is needed for the delivery.

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1