翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/11/20 21:54:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
・PayPalで直接購入する
・ロット数は50個
・価格は72ドル
上記の条件でよろしいですか？
納期はどのくらい必要か知らせてください。
英語
．make a Pay Pal payment
．nummber of lot - 50
．price - 72＄
Is the above condition OK?
Please let me know the delivery time.
レビュー ( 1 )
tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2014/11/21 22:02:09
元の翻訳
．make a Pay Pal payment
．nummber of lot - 50
．price - 72＄
Is the above condition OK?
Please let me know the delivery time.
修正後
．Make a direct purchase through PayPal
．Lot quantity- 50 pieces
．Price - $72
Are the above conditions okay with you?
Please let me know how much time you need for the delivery time.