[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 それでは、忘れ物の無いように退去願います。ガスや電気の契約があれば解除しておいてください。

備考

社員寮を退去する学生への連絡

Original text

連絡ありがとうございます。
それでは、忘れ物の無いように退去願います。ガスや電気の契約があれば解除しておいてください。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting.

I would like you to leave not to forget something.
If you have any contracts of utility, could you cancel the contract ?

翻訳 / 英語

Thank you for your call.
And then, please don't forget to bring your goods when you out.
Please cancel all your gas and electricity contract.