[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご迷惑おかけして申し訳ありませんでした。 私には事情がありました。 ご理解頂けなくて残念です。 ですが、私は紳士にebayに取り組んでいます。...

Original text

この度はご迷惑おかけして申し訳ありませんでした。

私には事情がありました。
ご理解頂けなくて残念です。

ですが、私は紳士にebayに取り組んでいます。
ebayのポリシーに乗っ取り対応させて頂いております。
返金も行いました、返送料もお支払いしました。

翻訳 / 英語

I'm sorry for the inconvenience from the bottom of the heart.

I have the situations.
It is regrettable that you don't understand it.

But, I'm striving for addressing the ebay honestly.
I'm responding and keeping the policy of ebay.
I redeemed and paid the returning fee.

翻訳 / 英語

I apologized for bothering you.

There is a reason for it.
I am sorry that it cannot be understood.

But I have in good faith to do my eBay business.
Following the eBay policies, I am proceeding your request.
I have already refunded to you and also paid the returning postages.

翻訳 / 英語

Sorry for your inconvenience.

There was a reason.
I am disappointed that you could not understand.

However I was sincerely doing my business on ebay.
I have been taking care the business by the policy of ebay.
I refunded and also paid the return shipping fee.

翻訳 / 英語

I apologize to give you an inconvenience this time.

I had a problem.
I feel regretful that you do not understand me.

However, I work on eBay conscientiously.
I handle it subject to the policy of eBay.
I refunded it and paid for the shipping charge required for returning the item.