那覇市内からエメラルドグリーンの海へ。
那覇中心部からもほど近い泊港から高速船で20分で到着。
すごく綺麗な海。
アクティビティも豊富で楽しめました。
熱帯魚や珊瑚と共に泳ぐシュノーケリングは絶対オススメ。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/04 18:27:21に投稿されました
From Naha City to the emerald green sea.
It’s only 20 minutes by a high-speed boat from Tomari, which is near the center of Naha.
It’s a very beautiful sea.
I enjoyed a variety of activities there.
Snorkeling with tropical fish and coral is highly recommended.
veltraさんはこの翻訳を気に入りました
It’s only 20 minutes by a high-speed boat from Tomari, which is near the center of Naha.
It’s a very beautiful sea.
I enjoyed a variety of activities there.
Snorkeling with tropical fish and coral is highly recommended.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/04 18:34:20に投稿されました
From Naha city to the sea of emerald green.
I reached there within 20 minutes by a high-speed boat from Port of Tomari-ko near central Naha.
It was very beautiful sea.
I could also enjoy the abundant activities.
Snorkeling, swimming with tropical fish or corals, is definitely recommended.
I reached there within 20 minutes by a high-speed boat from Port of Tomari-ko near central Naha.
It was very beautiful sea.
I could also enjoy the abundant activities.
Snorkeling, swimming with tropical fish or corals, is definitely recommended.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/04 18:26:08に投稿されました
From Naha city to Emerald green sea.
We arrived from the port close to central Naha city by using the high speed craft in 20 min.
It was very beautiful sea.
I was able to enjoy the abundant activities.
I recommend you snorkeling swiming with the tropical fish and the coral.
We arrived from the port close to central Naha city by using the high speed craft in 20 min.
It was very beautiful sea.
I was able to enjoy the abundant activities.
I recommend you snorkeling swiming with the tropical fish and the coral.
