Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/11/04 18:34:20

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

那覇市内からエメラルドグリーンの海へ。
那覇中心部からもほど近い泊港から高速船で20分で到着。
すごく綺麗な海。
アクティビティも豊富で楽しめました。
熱帯魚や珊瑚と共に泳ぐシュノーケリングは絶対オススメ。

英語

From Naha city to the sea of emerald green.
I reached there within 20 minutes by a high-speed boat from Port of Tomari-ko near central Naha.
It was very beautiful sea.
I could also enjoy the abundant activities.
Snorkeling, swimming with tropical fish or corals, is definitely recommended.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 体験談