[日本語から英語への翻訳依頼] 細かなデータ取得の設定が可能です。

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん kabasan さん checheywk さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 17文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

holy_1225による依頼　2014/10/31 15:41:25 閲覧 1232回

残り時間: 終了

コピー

細かなデータ取得の設定が可能です。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/10/31 15:46:55に投稿されました

We can set obtaining the detailed data.

評価 49

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/10/31 15:49:24に投稿されました

Minute setting of data acquisition is possible.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/10/31 15:49:25に投稿されました

It's possible to change the setting to allow for acquiring detailed data.

★★★★☆ 4.5/2

詳細対訳全て

holy_1225

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を